Vorträge

Vorträge

2014

Internationalisierung der Lehre und Lehre auf Englisch, Vortrag auf dem hlb-Kolloquium 2014 "Internationalisierung der Hochschulen. Entwicklungen und Korrekturbedarf aus Sicht der Lehrenden", 17 November 2014, Bonn

http://hlb.de/veranstaltungen-des-hlb/kolloquium-2014/

Lehrgebiet Interkulturelle Kommunikation und Soft-Skills-Fächer in den Hochschulcurricula - Kompetenzausbildung, Bildung oder nur eine Reparaturmaßnahme der Wissensgesellschaft?,  Vortrag auf dem 12. Workshop "Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen" an der Wirtschaftsuniversität Wien, 19.06.14- 21.06.2014

2013

Internationalisierung der Hochschulen und die Vision einer akademischen Mehrsprachigkeit, Vortrag auf dem 11. internationalen Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen mit dem Themenschwerpunkt: "Mehrsprachigkeit, Mischsprachen und kulturelle Hybridität in Europa" an der Technischen Universität Dresden, 31.05.13-01.06.13

 2012

Interkulturalisten als Kooperationspartner im Klimawandeldiskurs, Vortrag auf dem 10. Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen an der Universität Hildesheim, 8.-9. Juni 2012 .
 

Didaktische Konzepte zur Vermittlung interkultureller Kompetenz für Naturwissenschaftler und Techniker/Ingenieure, Vortrag auf der Fachtagung des „Hochschulverband für interkulturelle Studien“ vom 23. bis 24. Februar 2012 an der Universität Jena.

2011

Interkulturelle Kommunikation als akademisches Fach an einer Technischen Hochschule. Vortrag an der Jaroslawler Staatlichen Technischen Universität (Russland) anlässlich der feierlichen Eröffnung des deutsch-russischen Studiengangs Wirtschaftsinformatik mit Doppel-BA-Abschluss im Rahmen des DAAD Programms „Studienangebote Deutscher Hochschulen im Ausland“, Jaroslawl, 27. - 30. November 2011.

Vermittlung interkultureller Kompetenz an Ingenieure im Rahmen der überfachlichen Qualifikation in der Ingenieurausbildung, oder über die Schwierigkeit, Technik und Kultur zusammen zu denken. Vortrag auf der 6. Tagung des Arbeitskreises für Interkulturelle Germanistik in China Kultur und Technik n der Zhengzhou University (China, Provinz Henan) vom 6. bis 8. April 2011.

Rösch, Olga / Bettina Strewe (2011): Integration und Lehre. Vortrag auf der Jahrestagung des Hochschulverbandes für Interkulturelle Studien Die Integrationsdebatte - Konsequenzen für Forschung und Lehre? n der Georg-von-Vollmer-Akademie in Kochel am See, 3. bis 5. Juni 2011.

Kulturwissenschaftler in der Wissensgesellschaft - Auseinandersetzung mit Folgen technischer Entwicklung. Vortrag auf der Internationalen Konferenz Von der Informations- zur Wissensgesellschaft: Reloaded. e-Participation - e-Identity - e-Society, Jahrestagung 2011 des International Network on Cultural Diversity and New Media (CULTMEDIA) an der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Prag, 15. bis 17. Juni 2011.

Rösch, Olga / Bettina Strewe (2011): Einige kulturspezifische Aspekte des Lernverhaltens von Studierenden aus Russland. Vortrag am 9. Workshop nterkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen am Institut für Slawische Sprachen der Wirtschaftsuniversintät Wie, 24.-26. Juni 2011.

2010

Wir sind ja nur Ingenieure... - Zur Vermittlung von sog. "harter" und "weicher" Materie in der Lehrveranstaltung Interkulturelle Kommunikation in Ingenieurstudiengängen. Vortrag auf der Tagung Technik und Kultur Fachhochschule Köln, 16.09.10 - 17.09.10 
 

Zur Kulturabhängigkeit kommunikativer Strategien - Ein russischer Hochschulabsolvent im Bewerbungsgespräch in Deutschland. Vortrag auf dem 8. Internationalen Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen; Technische Universität Dresden, 4.06.10 - 06.06.10

2009

Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Vortrag auf dem WiTeGe-Symposium Wissenschaft-Technik-Innovation-Applikation: Impulse zum Nach-, Mit- und Vordenken des Märkischen Institut für Technologie- und Innovationsförderung, Strausberg, März 2009

2008

Stereotype zwischen Deutschen und Russen (2008). Vortrag und Durchführung des gleichnamigen Kolloquiums im Rahmen des Projektes Globale Systeme und interkulturelle Kompetenz am Institut für Slavisik der Universität Würzburg im November 2008.

Kulturelle Aspekte der deutsch-russischen Wirtschaftskooperation. Möglichkeiten der Erfassung und Vermittlung von kulturellen Differenzen (2008). Vortrag auf der Konferenz Deutschland-Russland: Internationales Management und interkulturelle Kompetenz am Technologiezentrum Hennigsdorf (Berlin) im Dezember 2008.

Lehrveranstaltung Interkulturelle Kommunikation in den Ingenieurstudiengängen - Methodisch-didaktische Aspekte (2008). Vortrag auf der Fachtagung Interkulturelle Handlungskompetenz an Fachhochschulen - Perspektiven und Dimensionen für die Lehre an der FH OOW in Wilhelmshaven im Oktober 2008.

Aspekte Interkultureller Kommunikation und Bruchstellen interkultureller Zusammenarbeit (2008). Vortrag auf dem Workshop der Europäischen Betriebsräte der E.ON AG in Riga/Jurmala, Juni 2008.

Physik und Musik - Fragen der Zusammenwirkung von Technik und Kultur (2008). Vortrag auf der Fachtagung Technik und Kultur des Instituts für Interkulturelle Kommunikation an der TFH Wildau, Januar 2008. 
http://idw-online.de/pages/de/news243477

2007

Interkulturelle Kommunikation als Fachgebiet – Kulturabhängigkeit der Wahrnehmung als Evergreen-Thema (2007). Referat auf dem Fortbildungsseminar für die Dozenten und Studenten der NAPA zum Themenbereich Europäische Angelegenheiten an der Nationalen Akademie für Staatliche Verwaltung (NAPA) in Kiew am 4.12.07

Über die einstellungsbezogenen Konstrukte in der interkulturellen Kommunikation – oder warum wir den Fremden brauchen (2007). Vortrag auf dem 3. Symposium Dialog der Kulturen als europäische Chance: Die Wahrnehmung des Anderen im Abgeordnetenhaus Berlin am 16.11.07. 
http://www.dialog-berlin.de/index.php?seite=39

2005

Interkulturelle Kompetenz – von dem Problem der Kommunikation über Grenzen hinweg (2005). Vortrag auf dem 3. Symposium Basisschulung bei der RWE AG für europäische Betriebsräte in Dortmund vom 28. bis 30. September 2005.

Kommunikationsmuster zwischen deutschen und russischen Führungskräften (2005). Vortrag auf dem Russian German Young Leaders Forum 2005 Deutschland und Russland auf dem Weg zur Partnerschaft der BMW Stiftung Herbert Quandt vom 30. Juni bis 03. Juli 2005 in Potsdam.

2004

Kulturelle Identitäten im geeinigten Europa (2004). Vortrag auf der Veranstaltung Europa neu vermessen – Was ist anders am erweiterten Europa? Traditionen, Realitäten, Perspektiven der Deutschen Gesellschaft e.V., des Europäischen Informationszentrums Berlin und des Brandenburgischen Hauses der Kulturen al globe am 25.November 2004 in Potsdam.

Wie können wir interkulturelle Potenziale für uns nutzbar machen? (2004). Inputreferat in der Arbeitsgruppe Interkulturalität als Ressource für Wissen und Innovation auf der Tagung Futur: Der deutsche Forschungsdialog des Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) im Potsdam vom 26. bis 27 Oktober 2004 in Potsdam.

Russland und Deutschland. Stereotypen in der medialen Wahrnehmung – Medienfreiheit und gesellschaftliche Tabus (2004). Vortrag auf dem Russian German Young Leaders Forum 2004 Deutschland – Russland – Europäische Union. Welche Perspektiven? der BMW Stiftung Herbert Quandt vom 10. bis 12. Juni 2004 in München.

Soziokulturelle Aspekte der Wirtschaftskommunikation mit Polen (2004). Vortrag auf dem Gorzów/Wildauer Berater-und Unternehmertag am 22. Januar 2004 an der Staatlichen Fachhochschule in Gorzów, Polen.

2003

Kulturelle Aspekte der Zusammenarbeit mit Polen (2003). Vortrag auf einer Informationsveranstaltung der IHK Schwerin Polen vor dem EU-Beitritt am 26. November 2003 in Schwerin.

Interkulturelles Management in multinationalen Projekten (2003). Vortrag auf der deutsch-usbekischen Konferenz Aktuelle Fragen der Interkulturellen Kommunikation vom 30.09. bis 03.10.2003 an der Staatlichen Nizami-Universität in Taschkent, Usbekistan.

Zusammenarbeiten mit Russen: einige kulturelle Differenzen und gegenseitige Wahrnehmung (2003).Vortrag auf der Sitzung des Ausschusses Technik und Interkulturalität vom 17.07. bis 18.07.03 beim Verein der Deutschen Ingenieure (VDI) in Berlin.

Wir und die Anderen. Über die ‚Normalität’ der Stereotypisierungen in der interkulturelle Kommunikation (2003). Vortrag an der Universität der Künste Berlin im Rahmen der Ringvorlesung Internationale Marketingkommunikation am 19.06.2003. 

Z u Besonderheiten der Kooperation mit mittel-und osteuropäischen Ländern (2003). Vortrag auf dem Kolloquium für Interkulturelle Trainer am Institut für Interkulturelle Kommunikation des TWZ an der TFH Wildau e.V. am 13.06.2003

Polen verstehen – ein Beitrag zum interkulturellen Verständnis (2003). Vortrag an einer Gleichnahmigen Veranstaltung am Institut Team Interculturale Training & Beratung in Regensburg am 02.06.2003.

2002

Fünf Jahre Institut für Interkulturelle Kommunikation (2002). Vortrag auf dem Workshop des Instituts für Interkulturelle Kommunikation Wie gut sind wir vorbereitet auf Veränderungen in Europa? vom 12.12. bis 13.12.02 an der TFH Wildau.

Gemeinsame Ziele – unterschiedliche Wege. Über die Besonderheiten der Kooperation mit Russen (2002).Vortrag auf der Konferenz Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen vom 06.12. bis 08.12.2002 in Wien. Gleichzeitig Leitung der Arbeitsgruppe Wirtschaft und Kulturen und Vorstellung des Abschlussberichtes der AG im Plenum 
http://www.inst.at/trans/15Nr/09_2/roesch_report15.htm

Ausbildungsstrategien zur Bewältigung der EU-Osterweiterung unter besonderer Berücksichtigung von Interkulturalität und Sprache (2002). Vortrag auf der Veranstaltung Sprache als Chance – Schlüsselqualifikation sprachlicher Kompetenz für das Gelingen der EU-Osterweiterung und insbesondere Integration Polens in die Europäische Union an der BTU Cottbus am 11.10.2002.

Zu kulturellen Aspekten der Wirtschaftskommunikation zwischen Deutschen und Russen (2002). Vortrag auf dem Seminar Geschäftsanbahnung in Russland der Zukunftsagentur Brandenburg (ZAB) am 21. Juni 2002 in der InvestitionsBank des Landes Brandenburg in Potsdam.

Erfahrungsbericht des Instituts für Interkulturelle Kommunikation am TWZ der TFH Wildau e.V. (2002). Vortrag auf dem Workshop Partnerschaft zwischen der Russischen Föderation und dem Land Brandenburg im Projekt Entwicklung einer einheitlichen Bildungs- und Informationssphäre (EeBIS) am 12.03.2002 im Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg.

Lehrgebiete Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachen an der Technischen Fachhochschule Wildau (2002). Workshop Wirtschaftsbeziehungen und kulturelle Verständigung mit Osteuropa. Praxis und Lehre. Veranstaltung des Instituts für Interkulturelle Kommunikation am TWZ der TFH Wildau und des Technologie und Gründerzentrums Wildau GmbH (TGZ) mit den Stipendiaten der Internationalen Parlaments-Praktika des Deutschen Bundestages am 18.01.2002 im TGZ Wildau.

2001

Kulturstandards und ihre Vermittlung im Fremdsprachenunterricht (2001). Kolloquium Zu Fragen der Vermittlung der interkulturellen Kompetenz im Fremdsprachenunterricht am Fachbereich Fremdsprachen der Jaroslawler Staatlichen Technischen Universität am 24. Mai 2001 in Jaroslawl.

Stereotype, Vorurteile ... und kein Ende. Was Polen und Deutsche heute voneinander halten. (2001). Seminar am Service- und Beratungszentrum der Industrie- und Handelskammer Frankfurt (Oder) zum Thema Interkulturelle Kommunikation mit polnischen Partnern in der Wirtschaft am 20.09.2001 in Frankfurt/Oder.

Miteinander leben – einander verstehen. Ethnische Stereotype in unserem Alltag (2001). Vortrag am Seniorenseminar Personalmanagement und Transformationsprozess an der Technischen Fachhochschule Wildau am 11. Mai 2001

Interkulturelle Wirtschaftskommunikation und Erwerb interkultureller Kompetenzen für Ost-West-Kooperation (2001). Vortrag am Ost-West-Forum an der Technische Universität Chemnitz, März 2001

2000

Stereotypisierung des Fremden (2000). Kolloquium Russisch und Russland am Sprachenzentrum der Technischen Fachhochschule Wildau am 31.03.2000.

Gesichtspunkte interkultureller Kommunikation in Geschäftsbeziehungen". Vortrag vor der Berufungskommission an der TFH Wildau am 03.05.2000.

Fremdbild und Selbstbild als Klippe im Fahrwasser der interkulturellen Kommunikation (2000). Workshop Entwicklung sprachlicher und interkultureller Kompetenz am Beispiel der beruflichen Bildung an der Europa-Universität Viadrina am 29.02.2000.

1999

Проблема стереотипов в межкультурной коммуникации на примере русских и немцев (Das Problem der Stereotypen in der interkulturellen Kommunikation zwischen Deutschen und Russen) (1999). 6. Internationale Konferenz Russland und der Westen: Dialog der Kulturen an der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universität, Fakultät fr Fremdsprachen, Zentrum für die Erforschung der Wechselwirkung von Kulturen, vom 01.06. bis 03.06.1999.

Einführung in das Übersetzen technischer Fachtexte ins Russische" (1999). Vortrag an der Fachhochschule Magdeburg im Fachbereich Fachkommunikation am 28.05.1999.

1998

Zum Umgang mit den Stereotypen in den deutsch-russischen Begegnungen (1998). Wildauer Workshop Interkulturelle Kommunikation in Geschäftsbeziehungen zwischen Russen und Deutschen am 28.04.1998.

1997

Wie fremd ist uns das Fremde? (1997). Wildauer Workshop Interkulturelle Kommunikation in Geschäftsbeziehungen zwischen Ungarn und Deutschen am 12.11.97.

Unterschiede im Gesprächsverhalten zwischen Deutschen und Russen (1997). 24. öffentliche Fachtagung der Deutschen Gesellschaft für Sprechwissenschaft (DGSS) zum Thema Interkulturelle Kommunikation an der Humboldt-Universität zu Berlin vom 9.10. bis 12.10.97.

Межкультурная коммуникация как учебная дисциплина. Методические аспекты (Das Lehrgebiet Interkulturelle Kommunikation. Methodische Aspekte) (1997). Kolloquium Interkulturelle Aspekte der Zusammenarbeit mit ausländischen Hochschulpartnern am Fachbereich Fremdsprachen der Staatlichen Technischen Universität Jaroslawl vom 02.09. bis 04.09.1997.

Lakunenmodell als eine Möglichkeit der Erfassung von kulturellen‚ Mißverständnissen‘ am Beispiel des russisch-deutschen Kulturvergleichs (1997). Sprach- und Kulturkontraste im Fremdsprachenunterricht. 7. Göttinger Fachtagung Fremdsprachenausbildung an der Hochschule vom 06.03. bis 08.03.1997.

1994

Lakunen: Ein theoretisches Beschreibungsmodell oder (auch) eine Stütze für den Praktiker? (1994). Kolloquium Interkulturelle Beratung am Institut für Interkulturelle Studien e.V. in Berlin vom 20.09. bis 21.09.1994.

1993

Deutsch-Deutsch-Deutsches. Rußlanddeutsche in Berlin. 2. Jahrestagung des Vereins zur Förderung sprachwissenschaftlicher Studien e.V. Sprachsituation und Sprachkultur im internationalen Vergleich. Aktuelle Sprachprobleme in Europa vom 21.10. bis 23.10.1993 in Berlin.

Probleme der sprachlichen und kulturellen Integration von Rußlanddeutschen im vereinigten Berlin (1993). Tagung Deutsch in Osteuropa in Gent (Belgien) vom 08.03. bis 12.03.93.

1991

Stellenwert der passivwertigen Funktionsverbgefüge im Deutschen der Gegenwart (1991). Symposium Neue Ansätze zur Verbalgrammatik des Deutschen in der Werner-Reimers-Stiftung Bad Homburg vom 16.09. bis 19.09.1991.

1990

Gibt es ein Medium im Deutschen der Gegenwart? (1990). 25. Linguistisches Kolloquium an der Universität Gesamthochschule Paderborn vom 27.09. bis 29.09.1990.