TH-Wildau - News

Danksagung und Hinweise zum Ende des Sommersemesters / End of summer semester: Some important informations

(English version below)

Liebe Studierende, liebe Kolleginnen und Kollegen,

das Sommersemester 2020 neigt sich langsam dem Ende zu und wird uns sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben. Die Corona-Pandemie hat dazu geführt, dass alle Hochschulen mehr oder weniger kurzfristig – bei uns an der TH Wildau sehr (!) kurzfristig – die Lehrveranstaltungen auf digitale Formate umstellen und diese dann, von einzelnen Ausnahmen abgesehen, auch bis zum Schluss beibehalten mussten.

Im Großen und Ganzen stellen wir heute fest, dass wir die Situation wirklich gut gemeistert haben. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass im Frühjahr bundesweit die Diskussion im Raum stand, das Sommersemester 2020 als „Nicht-Semester“ zu werten, können wir heute sagen, dass dieses Semester an unserer Hochschule – wenn auch nicht im gewohnten Stil – erfolgreich stattgefunden hat. Dies war natürlich nur dadurch möglich, dass Sie alle sich mit großer Anstrengung und (Selbst-)Verantwortung sowie hohem Engagement der Situation gestellt haben. Dafür danke ich Ihnen im Namen des gesamten Präsidiums von ganzem Herzen!

Der Ablauf und die Organisation des Wintersemesters 2020/21 werden ebenfalls noch stark von den Auswirkungen der Pandemie beeinflusst werden. Alle Hochschulen sind angehalten, sich weiterhin auf einen hohen Anteil von digitaler Lehre einzustellen, um so flexibel wie möglich auf Veränderungen der Situation reagieren zu können. Dieses sogenannte „hybride“ Wintersemester befindet sich jetzt in der Planung. Wie hoch die jeweiligen Online-Anteile in der Lehre sein werden, hängt dabei von der jeweiligen Fachkultur, den didaktischen Möglichkeiten sowie den einzuhaltenden Hygiene- und Abstandsregeln ab. Hinsichtlich der Qualität der Lehre befinden wir uns derzeit mitten in der Evaluation des Sommersemesters. Die daraus resultierenden Ergebnisse werden wir nutzen, um das kommende Wintersemester insbesondere hinsichtlich der Online-Lehrveranstaltungen zu optimieren.

Auch und insbesondere weil wir im Moment nicht wissen, welche Bestimmungen im Herbst und Winter gelten werden, müssen wir bestmöglich auf alle (!) denkbaren Situationen vorbereitet sein. Von daher wird auch das kommende Wintersemester herausfordernd für uns alle.

Bitte gestatten Sie mir abschließend noch den Hinweis auf drei Informationen, die wir natürlich auch auf unseren übrigen Kanälen kommunizieren werden, die ich aber an dieser Stelle unbedingt mitteilen möchte:

„Vorläufige Immatrikulation“:

Mögliche Corona-bedingte Verzögerungen im Sommersemester sollen bei einem geplanten Übergang in einen unserer Masterstudiengänge nicht zu große Nachteile für die Studierenden mit sich bringen. Dieser Gedanke hat mich veranlasst, eine Verfügung zu erlassen, die eine vorläufige Immatrikulation im Wintersemester 2020/21 ermöglicht, auch wenn die Bachelorarbeit nicht am 31.08.2020 vorliegt und/oder wenn maximal zwei Module aus dem Sommersemester 2020 noch offen sind. Den genauen Wortlaut entnehmen Sie bitte der Verfügung P05-2020 unter https://www.th-wildau.de/files/Praesidium/Verfuegungen/Verfuegung_P05_-_2020.pdf. Bitte beachten Sie, dass diese Verfügung auf der aktuellen besonderen Situation basiert und lediglich auf das kommende Wintersemester beschränkt ist!

Auslaufen der Verfügung P01-2020...

....zum Umgang mit Nichtanwesenheit bei Prüfungsterminen im Sommersemester 2020 (die Verfügung finden Sie unter https://www.th-wildau.de/files/Praesidium/Verfuegungen/Verfuegung_P01_-_2020.pdf): Die vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie verfügte Regelung, dass Studierende, die Präsenzprüfungstermine nicht wahrnehmen, automatisch als entschuldigt für die jeweilige Prüfung gelten, gilt nur noch bis einschließlich dem 31.08.2020. Für Prüfungen und Nachprüfungen ab September gelten somit wieder die üblichen Regelungen.

„Exmafeier / Absolventenverabschiedung“:

In diesem Jahr kann unsere Absolventenfeier/-verabschiedung aufgrund der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln leider nicht wie in der Vergangenheit stattfinden. Wir überlegen derzeit zwei alternative Möglichkeiten: die Durchführung im Rahmen des „Homecoming-Days“ der Alumni 2021 oder eine Verabschiedung auf digitalem Weg inklusive Verabschiedungsvideos. Die notwendigen Informationen dazu finden Sie nach der Entscheidung auf unserer Webseite www.th-wildau.de/exma. Wir hoffen, Sie mit diesen Varianten nicht zu sehr zu enttäuschen, denken aber, geeignete Möglichkeiten gefunden zu haben, um der Exmatrikulation auch in diesen Zeiten einen feierlichen und wertschätzenden Rahmen zu geben.

Sollten Sie weitere Fragen haben, steht nach wie vor die Krisenstab-E-Mail-Adresse zur Verfügung. Der Krisenstab selbst wird auch in der vorlesungsfreien Zeit zusammenkommen und eingehende Fragen bearbeiten.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie alle die kommenden Wochen bestmöglich nutzen, um sich ein wenig zu entspannen und zu erholen. Das ist wirklich sehr wichtig, und ich hoffe sehr, dass jede/r von Ihnen sich eine Auszeit nimmt und diese in vollen Zügen genießt. Bleiben Sie gesund!

In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Grüßen,

Ihre Ulrike Tippe

Präsidentin der Technische Hochschule Wildau

 

English version:

Dear students and colleagues,

Summer semester 2020 is slowly coming to an end, and we will surely remember it for a long time. The Corona pandemic meant that all universities had to more or less swiftly (at TH Wildau very rapidly) move to digital teaching formats and then retain them with only few examples through the semester.

Today, we can generally say that we managed this situation very well. In particular when we consider that back in spring there was discussion around Germany on counting summer semester 2020 as a “non-semester,” we can today say that this semester, although certainly unusual, has been a success at TH Wildau. This was of course only possible because all of you faced the challenges with hard work, commitment, and responsibility. I would like to warmly thank you for this in the name of the entire university executive committee!

Structures and organisation for winter semester 2020/21 will also still be heavily influenced by the effects of the pandemic. All universities have been instructed to continue with high levels of digital teaching so as to react as flexibly as possible to the situation. This so-called “hybrid” winter semester is now in planning. How much teaching is done online depends on the subject taught, on teaching methods, and on the necessary hygiene and distance rules. We are presently evaluating teaching quality in the summer semester, and we will use the results of this evaluation in order to improve online teaching in particular in the coming winter semester.

Because we do not know now exactly which rules will apply in autumn and winter, we must be very well prepared for all (!) possible scenarios. Therefore, the winter semester will be challenging for us all.

Here I would like to provide three important items of information, which we will also of course communicate via our other channels, but which I would like to present here:

Preliminary Registration to Study:

Any delays in the summer semester caused by Corona must not lead to significant disadvantages for students planning to enter master degree programmes. For this reason, I have passed an internal decree allowing for preliminary registration in winter semester 2020/21 even if the bachelor’s thesis has not been submitted by 308.2020 or when a maximum of two modules from summer semester 2020 are still to be passed. You can read the exact wording under Verfügung P05-2020 at https://www.th-wildau.de/files/Praesidium/Verfuegungen/Verfuegung_P05_-_2020.pdf. Please note that this decree relates to the current situation and therefore applies only to the coming winter semester!

Termination of Decree P01-2020...

...on absence at examinations in summer semester 2020 (available here https://www.th-wildau.de/files/Praesidium/Verfuegungen/Verfuegung_P01_-_2020.pdf): This regulation applied due to the corona pandemic, under which students who do not attend examinations are automatically excused, is only valid until 31.08.2020. For examinations and repeat examinations from September the usual rules apply.

Graduation ceremony:

We are unable to hold our graduation ceremony as usual this year, due to current hygiene and distance regulations. We are currently considering two alternatives – a “home-coming days” ceremony for graduates in 2021, and a digital ceremony including videos. You will find information on the decision (when made) under www.th-wildau.de/exma. We hope not to disappoint you too much with these options, and we believe we have found suitable alternatives for graduates to celebrate and their achievements to be recognised even in these unusual conditions.

If you have any questions you may contact us via the crisis team e-mail address. The crisis team will meet regularly during the lecture break and will respond to questions.

I hope you can use the coming weeks in the best way possible, to relax and recuperate. This is really very important and I wish you all some really enjoyable time off. Stay healthy!

With very best wishes

Yours, Ulrike Tippe

 

Foto: M. Friel - Hauptgebäude der Technischen Hochschule Wildau