TH-Wildau - News

Corona-Virus: Wichtige Infos zum Semesterbeginn und für Rückkehrer aus Risikogebieten, TH Wildau setzt Krisenstab ein

Angesichts der weiteren Verbreitung des Corona-Virus und des anstehenden Vorlesungsbeginns hat die TH Wildau einen eigens hierfür eingerichteten Krisenstab gebildet. Der Krisenstab beobachtet die tagesaktuellen Entwicklungen mit großer Aufmerksamkeit und steht in ständigem Austausch über das weitere Vorgehen. Zudem werden weitere Regelungen und Maßnahmen getroffen, die für Rückkehrer aus Risikogebieten gelten und welche Auswirkungen auf Lehre und Prüfungen zu erwarten sind.

Angesichts der weiteren Verbreitung des Corona-Virus und des anstehenden Vorlesungsbeginns wurde an der TH Wildau ein eigens hierfür eingerichteter Krisenstab gebildet. Der Krisenstab beobachtet die tagesaktuellen Entwicklungen mit großer Aufmerksamkeit und steht in ständigem Austausch über das weitere Vorgehen.

Um der Ausbreitung des Virus zum Semesterstart bestmöglich entgegen zu wirken, benötigt die TH Wildau nun die Unterstützung aller Studierenden, Lehrenden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschule!

Regelungen für die Rückkehrer aus Risikogebieten

Für den Fall, dass Sie in den letzten Tagen aus einem der vom Robert-Koch Institut identifizierten Risikogebiete (aktuell China, Iran, Südkorea, Italien) nach Deutschland eingereist sind:

• Informieren Sie bitte umgehend den Krisenstab der TH Wildau unter krisenstab(at)th-wildau.de!
• Sollte Ihnen kein Kontakt mit infizierten Personen auf Ihrer Reise bekannt sein, bleiben Sie bitte dennoch für 10 Tage ab Wiedereinreise zu Hause und der TH Wildau fern.
• Sollten Sie in Kontakt mit infizierten Personen gekommen sein, bleiben Sie bitte für 14 Tage zu Hause.
• Wenden Sie sich in diesem Fall auch – zunächst telefonisch! – an eine der speziell eingerichteten Anlaufstellen (in Berlin derzeit sechs, siehe Auflistung weiter    unten).
• Sollten Sie Krankheitssymptome aufweisen, wenden Sie sich unbedingt – zunächst telefonisch! – an eine Anlaufstelle!
• Studierende und Lehrende, die aus einem der genannten Gründe der Hochschule vorerst fernbleiben müssen, informieren bitte neben dem Krisenstab auch ihre jeweiligen Studiengangsprecher/innen.
• Sollten Studierende aus einem der genannten Gründe der Hochschule vorerst fernbleiben müssen, werden ihnen daraus keine prüfungstechnischen Nachteile  entstehen.

Weitere Informationen für alle Lehrenden:

• Bitte berücksichtigen Sie die aktuelle Situation bei der Planung und Durchführung Ihrer semesterbegleitenden Prüfungen.
• Um im Falle von auftretenden Infektionen Kontaktpersonen informieren zu können, bitten wir Lehrende, in Ihren Lehrveranstaltungen bis auf Weiteres Teilnahmelisten zu führen und aufzubewahren.
• Um auf mögliche weitere Auswirkungen auf die Lehre vorbereitet zu sein, machen Sie sich bitte möglichst grundsätzlich mit den bestehenden Möglichkeiten zum E-Learning vertraut. Ansprechpartner hierzu finden Sie unter www.th-wildau.de/hochschule/zentrale-einrichtungen/zentrum-fuer-qualitaetsentwicklung/e-learning/.
• Eine zusätzliche Informationswebseite mit Angaben zu nützlichen Tools befindet sich im Aufbau unter https://www.th-wildau.de/elben/webinare/.

Weitere Informationen und Krisenstab

• Bitte beachten Sie weiterhin die in den früheren Informationsschreiben ausgeführten Hygienehinweise (gesammelt unter www.th-wildau.de/corona). Das Risiko einer Ansteckung kann unter anderem auch vermindert werden, wenn eigens mitgebrachtes Geschirr und Besteck verwendet wird.
• Desinfektionsmittel wird in begrenztem Umfang in den Dekanaten zur Verfügung gestellt.
• Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, wenden Sie sich bitte an krisenstab(at)th-wildau.de. Weitere Informationen zum Krisenstab und zum Thema Corona-Virus werden zukünftig regelmäßig aktualisiert unter www.th-wildau.de/corona veröffentlicht.

-------------------------------------

English version

In view of the further spread of the coronavirus and the upcoming start of lectures, the TH Wildau would like to inform you that a crisis team has been set up at TH Wildau especially for this purpose. The crisis team observes the daily developments with great attention and is in constant exchange about further action.

In order to counteract the spread of the virus at the beginning of the semester as best as possible, we now need your support!

In case you have travelled to Germany in the last few days from one of the risk areas identified by the Robert Koch Institute (currently China, Iran, South Korea, Italy):

 

• Please inform the crisis team immediately at krisenstab(at)th-wildau.de!
• If you are not aware of any contact with infected persons on your journey, please remain at home and away from TH Wildau for 10 days after re-entry.
• If you have come into contact with infected persons, please remain at home for 14 days. In this case please also contact - first by telephone! - one of the specially established examination centres (currently six in Berlin, see list below).
• If you show symptoms of the disease, please contact - first by telephone! - one of the examination centres!
• Students and lecturers who have to stay away from the university for one of the reasons mentioned above should also inform their respective course coordinators, in addition to the crisis team.
• If students have to be absent from the university for one of the reasons mentioned above, they will not suffer any disadvantages in terms of the examinations.

 

Further information for all lecturers:

• Please take the current situation into account when planning and conducting your examinations during the semester.
• In order to be able to inform contact persons in the event of infections, we ask you to keep and store participation lists in your courses until further notice.
• In order to be prepared for possible further effects on teaching, please familiarise yourself as far as possible with the existing possibilities of e-learning. Contact persons for this can be found at www.th-wildau.de/hochschule/zentrale-einrichtungen/zentrum-fuer-qualitaetsentwicklung/e-learning/.
• An additional general information website with details of useful tools is currently under construction at https://www.th-wildau.de/elben/webinare/.

Please continue to observe the hygiene instructions given in the previous information notices (collected under www.th-wildau.de/corona). The risk of infection can also be reduced by using dishes and cutlery you have brought with you.

Disinfectant is made available in limited quantities in the Dean’s offices.

If you have any further questions on this topic, please contact krisenstab(at)th-wildau.de. Further information on the crisis team and on the topic of coronavirus will be regularly updated in the future at www.th-wildau.de/corona.