Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly*:
Mein Name ist Pia Reinhold, ich bin 18 Jahre alt. Ich komme ursprünglich aus einem kleinen Örtchen in Süd-Brandenburg. Dort habe ich letztes Jahr mein Abitur abgeschlossen.
My name is Pia Reinhold, I am 18 years old and originally come from a small village in southern Brandenburg, where I completed my Abitur last year.
In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?
Ich bin Auszubildende an der Hochschulbibliothek und durchlaufe dort alle Bereiche. Zurzeit kann man mich noch am Tresen, der Auskunft, antreffen.
I am a trainee at the University Library and I am working in all areas. At the moment, you can still meet me at the information desk.
Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?
Ich hatte die Ausbildung im September letzen Jahres in einem Betrieb in meiner Umgebung gestartet, doch Wildau hat mich dann durch das freundliche Miteinander im Team und schönes Ambiente in der Bibliothek überzeugt die Ausbildung hier fortzusetzen.
I started my apprenticeship in September last year at a company near my home, but Wildau's friendly team and pleasant library atmosphere convinced me to continue my training here.
And finally, a little Check/Und abschließend noch ein kleiner Check:
-
Am Morgen: Kaffee oder Tee?/ In the morning: Coffee or tea?
-
Ganz klar Kaffee, ohne den geht am Morgen gar nichts ;)/Definitely coffee, I couldn't do anything in the morning without it ;)
-
Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade?
-
Meist etwas Mitgebrachtes/Usually something I brought along
-
Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?
-
Am Abend jetzt im Winter lieber im Warmen auf der Couch entspannen, doch im Sommer bin ich doch schon sportlicher unterwegs :)/In the evening, I prefer to relax on the warm couch in winter, but in summer I'm more active :).
* Wir haben die Antworten übersetzt.