Ira Lemm

Kurzinterview

Stellen Sie sich bitte kurz einmal vor/Please introduce yourself briefly:*

Ich pendele seit diesem Jahr von Berlin in das schöne Wildau. Vorher habe ich in Berlin an der TU Berlin und am FEZ Berlin gearbeitet, war aber auch schon viel international unterwegs.

I started commuting from Berlin to the beautiful town of Wildau this year. Before that, I worked at the TU Berlin and the FEZ Berlin, but I also spent a lot of time in other countries.

In welchem Bereich werden Sie künftig an der TH Wildau arbeiten und welche Aufgaben kommen auf Sie zu?/In which area will you be working at the TH Wildau in the future and what tasks will you have to fulfil?

Ich werde mich an der TH Wildau der Entwicklung von Dualen Studiengängen im INW-Bereich widmen.

I will be working on the development of dual degree programmes in the INW area at TH Wildau.

Warum haben Sie sich für die TH Wildau entschieden?/Why did you choose to work at TH Wildau?

Für die TH Wildau habe ich mich entschieden, weil ich ein großer Fan von dem Konzept Duales Studium bin und hier aktiv daran mitwirken kann das Studium zu verbessern und Menschen dafür zu begeistern.

I chose TH Wildau because I am a big fan of the dual degree programme concept and I can actively participate in improving the degree programme and inspiring people to take it up.

And finally, a little Check/Und abschließend noch ein kleiner Check:

Am Morgen: Kaffee oder Tee?/ In the morning: Coffee or tea?
Kaffee! Gerne auch schwarz. Ohne Kaffee bin ich nur ein halber Mensch./Coffee! Preferably black. I'm only half the person without coffee.
Am Mittag: Mensa oder etwas Mitgebrachtes?/Lunch: Mensa or homemade?
Ich liebe Abwechslung. Also gerne mal was Mitgebrachtes, damit man noch ein paar Minuten Spazieren gehen kann, oder warmes Mensaessen und dabei ein Gespräch mit netten Kolleg*innen./I love variety. So I like to bring something with me so that I can go for a few minutes' walk, or have a hot meal from the cafeteria and a chat with nice colleagues.
Am Abend: Füße hoch auf der Couch oder eine Runde joggen?/In the evening: Feet up on the couch or a run?
Aktuell noch Füße hoch, aber sobald es wieder etwas wärmer und nicht stockduster bei Feierabend ist, bin ich auch gerne noch eine Runde joggen. :)/At the moment, feet up, but as soon as it gets a bit warmer and it's not pitch black when I get off work, I'll be happy to go for a run. :)